Tag articolo: telenovela brasiliana

Telenovela, che passione!

di , 7 novembre 2012 14:47

Rieccomi a toccare l’argomento telenovela! In questi anni ho avuto modo di studiare meglio il fenomeno e rendermi conto di quanto sia forte il potere della televisione in questo paese (non solo in questo ovviamente, essendo un fenomeno tipicamente sudamericano). Ho scoperto che ci sono varie telenovele, trasmesse quotidianamente in orari diversi: c’è la novela das seis, la novela das sete e la più importante in assoluto novela das oito. I 6, 7, 8 si riferiscono agli orari serali in qui viene mandata in onda. Siccome hanno una durata media di sei mesi ciascuna, dal 2009 ad oggi ne sono passate svariate, ma nonostante questo non ne ho mai seguita una. Però una in particolare mi ha toccata da vicino: Passione, la telenovela das oito di qualche mese fa. Come si può immaginare dal titolo, l’Italia ne era protagonista indiscussa. E così i personaggi parlavano un portoghese maccheronico, condito di parole italiane del secolo scorso. Una zuppa quasi incomprensibile a parer mio, ma che ha avuto, come direbbero qui, o maior sucesso!! Prosegui la lettura 'Telenovela, che passione!'»

Novela das oito

di , 12 ottobre 2009 20:29

caminho-das-indiasTutti sapranno che le telenovelas che trasmettono anche da noi in Europa hanno comunque origine proprio in Sud-America. Qui impazzano all’inverosimile: proprio poco fa è terminata una novela che si intitolava Caminhos das Indias. Questa telenovela (in piccola parte ambientata in un’ India ben poco rappresentativa, tutta oro e lucicchini) ha fatto furore. C’è la mania delle cose indiane: hanno aperto negozi di vestiti indiani, negozietti di oggettini indiani, sparano trasmissioni su come imparare a ballare quelle loro danze indiane. Prosegui la lettura 'Novela das oito'»

Panorama Theme by Themocracy